Понеділок, 19 січня 2015

Emily Bell: "Журналистам и редакторам нужно научиться программированию"

Эмили Белл – британский журналист, профессор Школы журналистики Колумбийского университета и руководитель Tow Center for Digital Journalism.

Белл c 1990 года работала в The Guardian и Observer – обозревателем, заместителем редактора раздела "Бизнес", руководителем отдела цифрового контента в Guardian News and Media, а с 2001 по 2006 год – главным редактором ресурса Guardian Unlimited (сегодня – theguardian.com).

В лекции, прочитанной в Институте Reuters в Оксфорде, она рассказала о сегодняшних отношениях профессиональной журналистики с социальными сетями и технологиями в целом. 

Занимаясь журналистикой, я писала о бизнес-моделях современных медиа, о новых технологиях и участвовала в проекте по трансформации газеты The Guardian в адекватное цифровой эпохе СМИ. Мы с коллегами по Школе журналистики Колумбийского университета много рассуждаем о взаимодействии журналистики и технологий. И сегодня я хочу затронуть тему отношений между большими социальными платформами, созданными в Кремниевой долине, и такими медиагигантами, как Reuters, Guardian, BBC, New York Times, NPR, новыми медиа – Buzzfeed, Wikileaks, Global Voices – и теми, что появятся в будущем. 

Первопроходцы журналистики, от Пола Рейтера до Джона Рейта с BBC, были также и первопроходцами в сфере коммуникаций. Сегодня мы достигли той стадии, когда новости не являются исключительной вотчиной новостников. Пресса перестала быть монополистом в производстве свободы слова и потеряла контроль над главными каналами потребления информации. Публичная сфера сегодня находится под патронатом небольшого количества частных компаний из Кремниевой долины.

Профессиональная пресса дополняется невообразимым количеством гражданских журналистов, которые часто первыми получают эксклюзив, определяют контекст и передают информацию с места событий с помощью социальных сетей. 

Журналистика и разработка ПО сильно отличаются друг от друга. У них разные мотивации, они используют разные навыки, они добиваются разных результатов, и у них разные модели роста и получения прибыли. И тем не менее сегодня они работают в одном поле, поставляя новости широкой публике.

Долина не нанимает журналистов и не озабочена культурным и политическим влиянием, важным для дальнейшего продвижения демократических ценностей. В ее цели не входит ничего, кроме предоставления пользователям инструмента и возвращения прибыли инвесторам. С другой стороны, я всецело уверена, что будущее журналистики тесно связано и полностью зависит от новых способов коммуникации.

Четвертая власть, любившая думать, что функционирует вне поля влияния денег и независима от трех других ветвей, оказалась в реальности, где она больше не отвечает за производство информации и не контролирует способы ее доставки.

Медиакорпорации делают процесс публикации все более сложным, а социальные сети упрощают его, в итоге практически все сегодня публикуется и расшаривается в социальных сетях. Концерны перестают выпускать газеты в бумажном виде, линейное телевидение с трудом выживает в борьбе с современными видеосервисами, а услуги становятся не цифровыми в первую очередь, а исключительно цифровыми. 

Разработчики создали Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn, Instagram, Reddit, Pinterest, Ello, Medium, Kickstarter и не только, тогда как ни одна из существующих медиакомпаний не придумала и не разработала социальную платформу, которая стала бы всерьез популярной. И только две из уже созданных – MySpace и Reddit – были приобретены медиакомпаниями, News Corp и Conde Nast соответственно. Социальные медиаплатформы, в свою очередь, утверждают, что не заинтересованы в том, чтобы нанимать на работу профессиональных журналистов и проводить ту или иную редакционную политику.

Facebook, Instagram, YouTube и Twitter пока что сами не производят историй или новостных сюжетов. Их публикуют в социальной сети профессиональные СМИ, желая освоить этот мощнейший канал дистрибуции. Сложные формулы определяют, какие истории выходят в топ вашей страницы или новостного потока на Facebook. Эти алгоритмы не только фильтруют то, что вы в итоге увидите, но и создают бизнес-модель для всех социальных платформ. Это уже сфера, связанная с деятельностью рекламодателей, поэтому механизмы держатся в секрете. Их можно менять без уведомления пользователей.

Получается, что главный редактор глобальной новостной ленты на сегодня – Грег Марра, продакт-менеджер Facebook News Feed. Ему 26. В недавней статье в New York Times Грег говорит: «Мы стараемся принципиально не думать о себе как о редакторах, у нас нет возможности судить о том, что должно оказаться в вашей новостной ленте. У вас есть друзья, вы вступили в группы, и вы лучше знаете, что для вас важно».

Тем не менее, выстроив систему, где люди видят те или иные новости в зависимости от своего круга общения, Марра и его коллеги приняли важное решение именно как редакторы. Оно, решение, имеет широкое общественное значение и вполне зримые последствия. И всякий раз, меняя алгоритм, они снова принимают чисто редакторское решение.

Когда пару лет назад я брала интервью у Дика Костоло, CEO компании Twitter, я поздравила его с созданием свободной прессы XXI века. Он ухмыльнулся и ответил: «Я об этом в таком контексте не думаю». 

Этим летом исследователь и блогер Зейнап Туфекси отслеживала новости о беспорядках в Фергюсоне и заметила, что тогда как лента Twitter полнилась отчетами с места происшествия, в Facebook об этом не было ни слова. Ночью информация стала появляться, но с большим опозданием. Алгоритм Facebook решил, что Туфекcи не будут интересны новости о протестах в небольшом городке штата Миссури, в отличие от информации об Ice Bucket Challenge. Туфекси вообще могла пропустить историю, произошедшую в Фергюсоне, если бы не другие платформы. 

В июне нынешнего года были опубликованы данные эксперимента, в котором Facebook неделю манипулировал новостной лентой 700 тысяч человек, чтобы выяснить, как новости влияют на настроение. Ответ: хорошие новости делают нас счастливее. Эксперимент проводился без нарушений закона, но когда результаты опубликовали, было множество недовольных: как Facebook смеет манипулировать нашими эмоциями?!

А Facebook не обязан раскрывать, как он формируют новостную ленту, и может проводить тысячи подобных экспериментов. Никто об этом не узнает. Удивительно, насколько наивными оказались представления пользователей о том, как до них добирается информация.

Если Facebook может манипулировать вашим настроением, способен ли он влиять, например, на то, как вы голосуете? Выяснилось, что вполне. В 2010 году Facebook провел еще один эксперимент – его целью было понять, повысит ли информация о голосовании в отдельных новостных лентах явку. Так и получилось. Гарвардский профессор права Джонатан Зитрейн задавался вопросом – что, если Марк Цукерберг решит изменить алгоритм так, что информацию о выборах будут получать только голосующие за определенного кандидата или партию?

Twitter, возможно, самая полезная вещь для журналиста со времен изобретения телефона, пока что избежал фильтрации контента, но находится под влиянием своего статуса как компании, представленной на фондовом рынке. Когда «Исламское государство» стало распространять видео с казнью американского журналиста Джеймса Фоули, для этого использовался Twitter. В обход обычной практики Дик Костоло заявил, что они закроют аккаунт с роликом и будут закрывать любой аккаунт, где он появится вновь. Очевидное проявление редакционной политики. Решение Костоло не нашло понимания у тех, кто думал, что Twitter – свободная платформа, открытая для всех. Тем из нас, кто привык действовать в рамках редакционной политики, его шаг показался абсолютно обоснованным.

Гражданские журналисты, профессиональные журналисты и новостные агентства пытаются понять, как привлечь больше внимания к своей работе в ситуации, которую они сегодня не контролируют. А разработчики софта привыкают к тому, что теперь они – мировые новостные гиганты.

Благодаря потрясающей работе газеты The Guardian и других над утечками, полученными от Эдварда Сноудена, мы видим, что инструменты, которыми мы привыкли пользоваться, Gmail, Skype, уже скомпрометированы. Google, конечно, был в бешенстве от того, что его инфраструктуру использовали службы безопасности.

Итан Цукерман, директор Center for Civic Media в MIT, прочитал весьма своевременную лекцию в рамках встречи «Журналистика после Сноудена». Он говорил, что если нас чему и научили материалы, опубликованные Сноуденом, так это тому, что журналистика сегодня обязана создавать пространство, гарантированно свободное от слежки. Он проиллюстрировал свою речь демонстрацией сайта The Guardian, на котором 50 компаний-рекламодателей отслеживают каждое наше движение в любое время. И попал в точку, показав, что даже самые ответственные новостные организации зависят от модели скрытого наблюдения для повышения прибыли от рекламы.

Я полагаю, чтобы сохранить свою роль в обществе, мы должны перестать рассчитывать на чужие инструменты и платформы и создавать собственные. Не думаю, что для журналиста реально быть на ножах с IT-гигантами, но считаю очень важным существование публичной сферы, к которой относится и журналистика, не завязанной на деятельности этих компаний.

Каждый, кто в этой сфере работает, должен проводить в жизнь три идеи.

1. Нам нужно создать инструменты и сервисы, которые сделают так, чтобы программа служила журналисту, а не журналист программе. Необходима технологичная платформа для журналистики, основанная на ценностях свободной прессы.

Слишком просто сказать про Google: «Ох, нам никогда их не догнать». Двадцать лет назад Google был докторской диссертацией. Десять лет назад не было Twitter. Этим утром некоторые из вас не знали, что такое WhatsApp. В технологическом мире изменения постоянны. 

Мы видим серьезное гражданское движение за программы с открытым кодом, они помогли активистам во всем мире использовать mesh-сети, закрытые смс-сервисы и другие альтернативные технологии. Большие компании вроде BBC, Reuters и Guardian должны ввести эти технологии в свои практики. Вместо того чтобы наслаждаться ежемесячными прогулками в Googleplex для покатушек на велосипедах, новостникам следует собираться на серьезные форумы на тему модерации, архивирования, удаления, цензуры, представления пользовательской информации властям. Это критически важные вопросы для обеих областей.

2. Вторым непопулярным решением была бы регуляция. Журналисты много лет ругают компании типа Google за придирчивость к, например, копирайту, в то время как более серьезные проблемы, относящиеся к монополии и непрозрачности, остаются нетронутыми.

Барак Обама однозначно заявил о сетевом нейтралитете, что для многих было сюрпризом, но это правильный поступок. Журналистика до сих пор сильна в освещении проблем регулирования и должна использовать корпоративную и интеллектуальную силу, чтобы находить и расследовать существующие сегодня проблемы.

3. Третья идея самая доступная. Писать. Писать, писать, писать о технологиях – так, как будто это права людей и политические вопросы. Мы должны перестать освещать исключительно очереди за айфонами и начать говорить о технологиях в контексте общества и власти, рассказывать про эти новые системы миру и заставить их перед нами отчитываться. Ведь это то, что мы умеем лучше всего.

Так что же такое технологии – добро или зло? У меня нет иного ответа, кроме «все сложно». Но журналистика должна быть в этих современных отношениях с технологиями равным партнером. Как этого добиться – решать отчасти вам. 

Актуальні матеріали

Ти Януковича не бачиш? А він є! Як ДБР за вказівками Портнова і Зеленського планує переслідувати учасників Революції Гідності

Телеграм-канал «Трубу прорвало» оприлюднив нові фрагменти записів з кабінету тепер вже екс-директора Державного бюро розслідувань Романа Труби. Ці плівки доводять змову вищого керівництва держави із поплічником Віктора Януковича Андрієм Портновим. Мета їхньої «співпраці» неодноразово озвучувалася самим Портновим – не просто «злити» справи Майдану, а й оголосити учасників Революції Гідності…

У дитячих садочках Сум батьки дегустували меню

День відкритих дверей відбувся у садках Сум. Під час заходу батьки могли покуштувати страви, якими годують їхніх дітей, та надати пропозиції до меню. Журналісти Суспільного відвідали садок "Перлинка".

В последний день зимы сумчан приглашают на Масленицу

Об основных моментах проведения традиционного городского театрализованного праздника рассказали во время брифинга. Праздновать Масленицу в Сумах будут 29 февраля. Традиционно - в парке им. Кожедуба.

У сумчан снова есть вопросы к маршрутчикам

Отдел транспорта, связи и телекоммуникационных услуг совместно с управлением патрульной полиции Сумщины провел рабочее совещание с перевозчиками, которые работают на городских маршрутах общественного транспорта.

На Сумщині посилять боротьбу з нелегальним алкоголем

На Сумщині посилено перевірятимутьвиробників, постачальників, а також реалізаторів нелегального спиртного. Заходи щодо посилення боротьби з нелегальним обігом алкогольної продукції відпрацювали під час засідання робочої групи, до якої увійшли представники облдержадміністрації, Державної фіскальної служби, Нацполіції, податкової, прикордонного загону, СБУ, прокуратури та…

Вибори

На Сумщині проголосували 64,46% виборців

За даними ЦВК станом на 20.00 на Сумщині проголосували 64,46% від загальної кількості виборців. Голосування проходило на 1000 виборчих дільницях Сумщини. Наразі процес голосування завершено, розпочався підрахунок голосів. Надзвичайних ситуацій, які б могли вплинути на хід проведення голосування та результати…

Підставився під статтю: мер Лисенко відкрито заявив про свою виборчу симпатію

Міський голова Сум Олександр Лисенко, який водночас є головою обласної організації "Батьківщини", може понести кримінальну відповідальність за порушення виборчого законодавства - пубілічно заявив, що голосував за Тимошенко, повідомляє Depo.ua.

Політика

Ти Януковича не бачиш? А він є! Як ДБР за вказівками Портнова і Зеленського планує переслідувати учасників Революції Гідності

Телеграм-канал «Трубу прорвало» оприлюднив нові фрагменти записів з кабінету тепер вже екс-директора Державного бюро розслідувань Романа Труби. Ці плівки доводять змову вищого керівництва держави із поплічником Віктора Януковича Андрієм Портновим. Мета їхньої «співпраці» неодноразово озвучувалася самим Портновим – не просто «злити» справи Майдану, а й оголосити учасників Революції Гідності…

Сумщина долучилася до флешмобу на підтримку Софії Федини

Слідом за волонтером, активістом Марусею Звіробій в ДБР запросили для вручення підозри нардепа від «Європейської солідарності», волонтера, громадського діяча Софію Федину. В знак підтримки Софії її колеги по фракції запустили Україною флешмоб в соцмережі #ЗеНебійся, мета якого показати, що активісти…

Так дальше продолжаться не может: родственники Небесной Сотни, ветераны АТО обратились с письмом к Зеленскому, Рябошапке и Разумкову

Родственники Небесной Сотни, майдановцы, ветераны российско-украинской войны обратились с публичным обращением к президенту Зеленскому, Генпрокурору Рябошапке и спикеру Верховной Рады Разумкову. В своем обращении люди обеспокоены теми процессами, которые происходят в стране и носят все признаки самого настоящего реванша пророссийских…

Зеленський хоче швидко розпродати державні землі за безцінь, щоб залатати дірки в бюджеті, – Сюмар

Депутатка наголошує, що нинішній проект закону щодо вільного продажу землі в Україні це «латиноамериканська модель, яка не має нічого спільного із європейським ринком землі».

Світовий конгрес українців стурбований призначенням Бабікова і політичним переслідуванням Порошенка

Світовий конгрес українців стурбований призначенням адвоката Януковича Олександра Бабікова на посаду заступника директора ДБР і політичним переслідуванням п’ятого президента Петра Порошенка. Про це йдеться у заяві конгресу.

«ЄС» виросла, а «Голос» просів: українці розповіли, кого б обрали на виборах до Ради

Поточні рейтинги партій "Слуга народу", ОПЗЖ і "Батьківщина" серед громадян залишилися близькими до їхніх результатів на виборах до Верховної Ради 21 липня. Тим часом рівень підтримки "Європейської солідарності" виріс у півтора рази, а у "Голосу" просів більш ніж на половину.

Порошенко в Брюсселі: ми не можемо допустити «детоксикації» Путіна, він має нести відповідальність за агресію проти України

Україна має забезпечити збереження євроінтеграційного вектору розвитку, і не можна допустити, щоб за розмовами про євроінтеграцію саботувався процес цих реформ. Про це у Брюсселі заявив п’ятий Президент України, лідер партії «Європейська Солідарність» Петро Порошенко.

Економіка

На Сумщині середня зарплата становить 9701 грн.

Головне управління статистики у Сумській області повідомляє: у грудні 2019р. нарахована заробітна плата одного штатного працівника, в середньому, склала 9701 грн, що на 14,7% більше, ніж у грудні 2018р.; реальна заробітна плата (з урахуванням інфляції та сплачених податків) зросла на…

Надходження загального фонду бюджету Сумської міської ОТГ збільшилися на 7,3 млн. грн.

До загального фонду бюджету Сумської міської ОТГ (без урахування офіційних трансфертів) надійшли кошти в сумі 114,8 млн. грн., що становить 5,7 % до плану на рік (2 007,8 млн. гривень).

На Сумщині поліція викрила лісника, який завдав державі збитків на 450 тисяч гривень

Відносного нього в поліції відкрили кримінальне провадження відразу за двома фактами – незаконний поруб та зловживання службовим становищем, що спричинило тяжкі наслідки.

З 1 січня 2020 року розпочався черговий етап подання щорічних декларацій

Північно-Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Суми) нагадує, що 1 січня 2020 року розпочався черговий етап подання щорічних декларацій за 2019 рік особами, уповноваженими на виконання функцій держави або місцевого самоврядування.

Соціум

У дитячих садочках Сум батьки дегустували меню

День відкритих дверей відбувся у садках Сум. Під час заходу батьки могли покуштувати страви, якими годують їхніх дітей, та надати пропозиції до меню. Журналісти Суспільного відвідали садок "Перлинка".

В последний день зимы сумчан приглашают на Масленицу

Об основных моментах проведения традиционного городского театрализованного праздника рассказали во время брифинга. Праздновать Масленицу в Сумах будут 29 февраля. Традиционно - в парке им. Кожедуба.

У сумчан снова есть вопросы к маршрутчикам

Отдел транспорта, связи и телекоммуникационных услуг совместно с управлением патрульной полиции Сумщины провел рабочее совещание с перевозчиками, которые работают на городских маршрутах общественного транспорта.

На Сумщині посилять боротьбу з нелегальним алкоголем

На Сумщині посилено перевірятимутьвиробників, постачальників, а також реалізаторів нелегального спиртного. Заходи щодо посилення боротьби з нелегальним обігом алкогольної продукції відпрацювали під час засідання робочої групи, до якої увійшли представники облдержадміністрації, Державної фіскальної служби, Нацполіції, податкової, прикордонного загону, СБУ, прокуратури та…

Сумчанин до Дня закоханих показав, за що ми «любимо» Суми

На сторінці у фейсбуці Віталія Іваха опубліковані оригінальні «валентинки». У такий спосоіб сумчан привітали не тільки з Днем закоханих, а й звернули увагу на комунальні проблеми міста.

Ще до весни далеко, а Охтирку вже почало підтоплювати

Небайдужі охтирчани б’ють на сполох через те, що міська влада не охоче опікується питаннями приватного сектору в місті і з початком танення снігів вулиці перетворюються на канали, наповнені водою. І це при тому, що снігу цьогоріч випала вкрай мало.

Демографія

Юні плавці дитячої школи "Інваспорт" привезли до Сум 11 золотих медалей

Команда сумських плавців дитячої школи “Інваспорт” повернулася додому зі Слов’янська, Донецької області. Юні спортсмени вибороли 11 золотих нагород, – повідомляє Суспільне.

Відкритий чемпіонат області з легкої атлетики відбудеться в Сумах

18-19 січня в легкоатлетичному манежі СумДУ відбудеться Відкритий чемпіонат Сумської області з легкої атлетики серед юнаків, дорослих і ветеранів в приміщенні збірних команд міст та районів.

Важливо на цьому тижні

На Сумщині розпочалися заходи до дня героїв небесної сотні

З нагоди Дня Героїв Небесної Сотні в експозиційній залі «Революція Гідності та АТО: сумський вимір» обласного краєзнавчого музею відбулася зустріч військовослужбовців в/ч 3051 Національної гвардії України з учасниками подій на Євромайдані – Віктором Казбаном, Миколою Карпенком і Юрієм Хомуком.

У школах Сум продовжили карантин

Комісія з питань надзвичайних ситуацій і техногенно-екологічної безпеки Сумської міськради вирішила продовжити карантин у сумських школах до 14 лютого включно через високий рівень захворюваності на грип та ГРВІ.

У Сумах підвищили тарифи на водопостачання та водовідведення

Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг схвалила рішення про підвищення тарифів на централізоване водопостачання та водовідведення. 

Школи та дитячі садочки міста Суми закривають на карантин

Таке рішення прийняли сьогодні, 30 січня, на засіданні міської комісії з питань техногенно-екологічної безпеки. Карантин у закладах середньої та дошкільної освіти триватиме з 31 січня до 10 лютого.

Депутати прийняли обласний бюджет на 2020 рік

24 січня на пленарному засіданні тридцять другої сесії Сумської обласної ради депутати прийняли бюджет на 2020 рік. За головний фінансовий документ Сумщини проголосували 48 депутатів.

До контрактування з НСЗУ готові близько 78 % спеціалізованих медичних закладів Сумщини

Про це повідомили під час брифінгу щодо підготовки Сумської області до другої хвилі медичної реформи за участю представників Національної служби здоров’я України.

У Сумського прикордонного загону новий начальник

Начальник Східного регіонального управління Державної прикордонної служби України полковник Валерій Вавринюк під час оперативного штабу з координації роботи у галузі законності, правопорядку та обороноздатності в Сумській області, що відбувся в облдержадміністрації, представив новопризначеного начальника Сумського прикордонного загону підполковника Миколу Романчука.…