Понеділок, 19 січня 2015

Emily Bell: "Журналистам и редакторам нужно научиться программированию"

Эмили Белл – британский журналист, профессор Школы журналистики Колумбийского университета и руководитель Tow Center for Digital Journalism.

Белл c 1990 года работала в The Guardian и Observer – обозревателем, заместителем редактора раздела "Бизнес", руководителем отдела цифрового контента в Guardian News and Media, а с 2001 по 2006 год – главным редактором ресурса Guardian Unlimited (сегодня – theguardian.com).

В лекции, прочитанной в Институте Reuters в Оксфорде, она рассказала о сегодняшних отношениях профессиональной журналистики с социальными сетями и технологиями в целом. 

Занимаясь журналистикой, я писала о бизнес-моделях современных медиа, о новых технологиях и участвовала в проекте по трансформации газеты The Guardian в адекватное цифровой эпохе СМИ. Мы с коллегами по Школе журналистики Колумбийского университета много рассуждаем о взаимодействии журналистики и технологий. И сегодня я хочу затронуть тему отношений между большими социальными платформами, созданными в Кремниевой долине, и такими медиагигантами, как Reuters, Guardian, BBC, New York Times, NPR, новыми медиа – Buzzfeed, Wikileaks, Global Voices – и теми, что появятся в будущем. 

Первопроходцы журналистики, от Пола Рейтера до Джона Рейта с BBC, были также и первопроходцами в сфере коммуникаций. Сегодня мы достигли той стадии, когда новости не являются исключительной вотчиной новостников. Пресса перестала быть монополистом в производстве свободы слова и потеряла контроль над главными каналами потребления информации. Публичная сфера сегодня находится под патронатом небольшого количества частных компаний из Кремниевой долины.

Профессиональная пресса дополняется невообразимым количеством гражданских журналистов, которые часто первыми получают эксклюзив, определяют контекст и передают информацию с места событий с помощью социальных сетей. 

Журналистика и разработка ПО сильно отличаются друг от друга. У них разные мотивации, они используют разные навыки, они добиваются разных результатов, и у них разные модели роста и получения прибыли. И тем не менее сегодня они работают в одном поле, поставляя новости широкой публике.

Долина не нанимает журналистов и не озабочена культурным и политическим влиянием, важным для дальнейшего продвижения демократических ценностей. В ее цели не входит ничего, кроме предоставления пользователям инструмента и возвращения прибыли инвесторам. С другой стороны, я всецело уверена, что будущее журналистики тесно связано и полностью зависит от новых способов коммуникации.

Четвертая власть, любившая думать, что функционирует вне поля влияния денег и независима от трех других ветвей, оказалась в реальности, где она больше не отвечает за производство информации и не контролирует способы ее доставки.

Медиакорпорации делают процесс публикации все более сложным, а социальные сети упрощают его, в итоге практически все сегодня публикуется и расшаривается в социальных сетях. Концерны перестают выпускать газеты в бумажном виде, линейное телевидение с трудом выживает в борьбе с современными видеосервисами, а услуги становятся не цифровыми в первую очередь, а исключительно цифровыми. 

Разработчики создали Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn, Instagram, Reddit, Pinterest, Ello, Medium, Kickstarter и не только, тогда как ни одна из существующих медиакомпаний не придумала и не разработала социальную платформу, которая стала бы всерьез популярной. И только две из уже созданных – MySpace и Reddit – были приобретены медиакомпаниями, News Corp и Conde Nast соответственно. Социальные медиаплатформы, в свою очередь, утверждают, что не заинтересованы в том, чтобы нанимать на работу профессиональных журналистов и проводить ту или иную редакционную политику.

Facebook, Instagram, YouTube и Twitter пока что сами не производят историй или новостных сюжетов. Их публикуют в социальной сети профессиональные СМИ, желая освоить этот мощнейший канал дистрибуции. Сложные формулы определяют, какие истории выходят в топ вашей страницы или новостного потока на Facebook. Эти алгоритмы не только фильтруют то, что вы в итоге увидите, но и создают бизнес-модель для всех социальных платформ. Это уже сфера, связанная с деятельностью рекламодателей, поэтому механизмы держатся в секрете. Их можно менять без уведомления пользователей.

Получается, что главный редактор глобальной новостной ленты на сегодня – Грег Марра, продакт-менеджер Facebook News Feed. Ему 26. В недавней статье в New York Times Грег говорит: «Мы стараемся принципиально не думать о себе как о редакторах, у нас нет возможности судить о том, что должно оказаться в вашей новостной ленте. У вас есть друзья, вы вступили в группы, и вы лучше знаете, что для вас важно».

Тем не менее, выстроив систему, где люди видят те или иные новости в зависимости от своего круга общения, Марра и его коллеги приняли важное решение именно как редакторы. Оно, решение, имеет широкое общественное значение и вполне зримые последствия. И всякий раз, меняя алгоритм, они снова принимают чисто редакторское решение.

Когда пару лет назад я брала интервью у Дика Костоло, CEO компании Twitter, я поздравила его с созданием свободной прессы XXI века. Он ухмыльнулся и ответил: «Я об этом в таком контексте не думаю». 

Этим летом исследователь и блогер Зейнап Туфекси отслеживала новости о беспорядках в Фергюсоне и заметила, что тогда как лента Twitter полнилась отчетами с места происшествия, в Facebook об этом не было ни слова. Ночью информация стала появляться, но с большим опозданием. Алгоритм Facebook решил, что Туфекcи не будут интересны новости о протестах в небольшом городке штата Миссури, в отличие от информации об Ice Bucket Challenge. Туфекси вообще могла пропустить историю, произошедшую в Фергюсоне, если бы не другие платформы. 

В июне нынешнего года были опубликованы данные эксперимента, в котором Facebook неделю манипулировал новостной лентой 700 тысяч человек, чтобы выяснить, как новости влияют на настроение. Ответ: хорошие новости делают нас счастливее. Эксперимент проводился без нарушений закона, но когда результаты опубликовали, было множество недовольных: как Facebook смеет манипулировать нашими эмоциями?!

А Facebook не обязан раскрывать, как он формируют новостную ленту, и может проводить тысячи подобных экспериментов. Никто об этом не узнает. Удивительно, насколько наивными оказались представления пользователей о том, как до них добирается информация.

Если Facebook может манипулировать вашим настроением, способен ли он влиять, например, на то, как вы голосуете? Выяснилось, что вполне. В 2010 году Facebook провел еще один эксперимент – его целью было понять, повысит ли информация о голосовании в отдельных новостных лентах явку. Так и получилось. Гарвардский профессор права Джонатан Зитрейн задавался вопросом – что, если Марк Цукерберг решит изменить алгоритм так, что информацию о выборах будут получать только голосующие за определенного кандидата или партию?

Twitter, возможно, самая полезная вещь для журналиста со времен изобретения телефона, пока что избежал фильтрации контента, но находится под влиянием своего статуса как компании, представленной на фондовом рынке. Когда «Исламское государство» стало распространять видео с казнью американского журналиста Джеймса Фоули, для этого использовался Twitter. В обход обычной практики Дик Костоло заявил, что они закроют аккаунт с роликом и будут закрывать любой аккаунт, где он появится вновь. Очевидное проявление редакционной политики. Решение Костоло не нашло понимания у тех, кто думал, что Twitter – свободная платформа, открытая для всех. Тем из нас, кто привык действовать в рамках редакционной политики, его шаг показался абсолютно обоснованным.

Гражданские журналисты, профессиональные журналисты и новостные агентства пытаются понять, как привлечь больше внимания к своей работе в ситуации, которую они сегодня не контролируют. А разработчики софта привыкают к тому, что теперь они – мировые новостные гиганты.

Благодаря потрясающей работе газеты The Guardian и других над утечками, полученными от Эдварда Сноудена, мы видим, что инструменты, которыми мы привыкли пользоваться, Gmail, Skype, уже скомпрометированы. Google, конечно, был в бешенстве от того, что его инфраструктуру использовали службы безопасности.

Итан Цукерман, директор Center for Civic Media в MIT, прочитал весьма своевременную лекцию в рамках встречи «Журналистика после Сноудена». Он говорил, что если нас чему и научили материалы, опубликованные Сноуденом, так это тому, что журналистика сегодня обязана создавать пространство, гарантированно свободное от слежки. Он проиллюстрировал свою речь демонстрацией сайта The Guardian, на котором 50 компаний-рекламодателей отслеживают каждое наше движение в любое время. И попал в точку, показав, что даже самые ответственные новостные организации зависят от модели скрытого наблюдения для повышения прибыли от рекламы.

Я полагаю, чтобы сохранить свою роль в обществе, мы должны перестать рассчитывать на чужие инструменты и платформы и создавать собственные. Не думаю, что для журналиста реально быть на ножах с IT-гигантами, но считаю очень важным существование публичной сферы, к которой относится и журналистика, не завязанной на деятельности этих компаний.

Каждый, кто в этой сфере работает, должен проводить в жизнь три идеи.

1. Нам нужно создать инструменты и сервисы, которые сделают так, чтобы программа служила журналисту, а не журналист программе. Необходима технологичная платформа для журналистики, основанная на ценностях свободной прессы.

Слишком просто сказать про Google: «Ох, нам никогда их не догнать». Двадцать лет назад Google был докторской диссертацией. Десять лет назад не было Twitter. Этим утром некоторые из вас не знали, что такое WhatsApp. В технологическом мире изменения постоянны. 

Мы видим серьезное гражданское движение за программы с открытым кодом, они помогли активистам во всем мире использовать mesh-сети, закрытые смс-сервисы и другие альтернативные технологии. Большие компании вроде BBC, Reuters и Guardian должны ввести эти технологии в свои практики. Вместо того чтобы наслаждаться ежемесячными прогулками в Googleplex для покатушек на велосипедах, новостникам следует собираться на серьезные форумы на тему модерации, архивирования, удаления, цензуры, представления пользовательской информации властям. Это критически важные вопросы для обеих областей.

2. Вторым непопулярным решением была бы регуляция. Журналисты много лет ругают компании типа Google за придирчивость к, например, копирайту, в то время как более серьезные проблемы, относящиеся к монополии и непрозрачности, остаются нетронутыми.

Барак Обама однозначно заявил о сетевом нейтралитете, что для многих было сюрпризом, но это правильный поступок. Журналистика до сих пор сильна в освещении проблем регулирования и должна использовать корпоративную и интеллектуальную силу, чтобы находить и расследовать существующие сегодня проблемы.

3. Третья идея самая доступная. Писать. Писать, писать, писать о технологиях – так, как будто это права людей и политические вопросы. Мы должны перестать освещать исключительно очереди за айфонами и начать говорить о технологиях в контексте общества и власти, рассказывать про эти новые системы миру и заставить их перед нами отчитываться. Ведь это то, что мы умеем лучше всего.

Так что же такое технологии – добро или зло? У меня нет иного ответа, кроме «все сложно». Но журналистика должна быть в этих современных отношениях с технологиями равным партнером. Как этого добиться – решать отчасти вам. 

Актуальні матеріали

Маємо не допустити у місцеві органи влади агентів Кремля і бездарних «слуг» - Порошенко у Сумах представив команду «Європейської Солідарності»

Місцеві вибори 25 жовтня мають стати запобіжником від некомпетентної дилетантської влади та від реваншу відвертих агентів Кремля. Про це на Сумщині заявив п’ятий Президент, лідер партії «Європейська Солідарність» Петро Порошенко. Він представив кандидатів від партії, серед них - громадські діячі,…

В Сумах КП «Горсвет» ответит за «Котельную Северного промузла»

На очередной сессии Сумского горсовета депутаты поддержали решение об определении гаранта выплаты долгов за энергоносители дирекции КСПУ перед ООО «Сумытеплоэнерго», что позволит возобновить горячее водоснабжение потребителям котельной.

У Сумах невідомі посадили в автівку командира ЗСУ і зникли - поліція

У Сумах невідомі на авто відвезли в невідомому напрямку одного з командирів Збройних сил України. Сталося це близько 2.00 24 вересня. Про це повідомив Суспільному речник Нацполіції Сумщини Володимир Крупецьких.

"Європейська Солідарність" оприлюднила список до Сумської міської ради

На партійній Конференції 20 вересня відбулося висунення кандидатів до місцевих органів влади. «Європейська Солідарність» оприлюднює повний список своєї команди із 42 кандидатів у депутати Сумської міської ради. Про це повідомляється на пайті сумського осередку "Європейської Солідарності".

Сумчанка передала Прем'єр-міністру ймовірні факти корупції Лисенка

У вівторок, 22 вересня, під час візиту Прем'єр-міністра україни Дениса Шмигаля сумчанка передала звернення щодо незаконності проведення будівельних робіт в історичному ареалі міста Суми (територія біля МЦ "Романтика" та Театральна площа).

Вибори

На Сумщині проголосували 64,46% виборців

За даними ЦВК станом на 20.00 на Сумщині проголосували 64,46% від загальної кількості виборців. Голосування проходило на 1000 виборчих дільницях Сумщини. Наразі процес голосування завершено, розпочався підрахунок голосів. Надзвичайних ситуацій, які б могли вплинути на хід проведення голосування та результати…

Підставився під статтю: мер Лисенко відкрито заявив про свою виборчу симпатію

Міський голова Сум Олександр Лисенко, який водночас є головою обласної організації "Батьківщини", може понести кримінальну відповідальність за порушення виборчого законодавства - пубілічно заявив, що голосував за Тимошенко, повідомляє Depo.ua.

Політика

Маємо не допустити у місцеві органи влади агентів Кремля і бездарних «слуг» - Порошенко у Сумах представив команду «Європейської Солідарності»

Місцеві вибори 25 жовтня мають стати запобіжником від некомпетентної дилетантської влади та від реваншу відвертих агентів Кремля. Про це на Сумщині заявив п’ятий Президент, лідер партії «Європейська Солідарність» Петро Порошенко. Він представив кандидатів від партії, серед них - громадські діячі,…

"Європейська Солідарність" оприлюднила список до Сумської міської ради

На партійній Конференції 20 вересня відбулося висунення кандидатів до місцевих органів влади. «Європейська Солідарність» оприлюднює повний список своєї команди із 42 кандидатів у депутати Сумської міської ради. Про це повідомляється на пайті сумського осередку "Європейської Солідарності".

Вадим Акпєров йде в мери

На посаду Сумського міського голови на місцевих виборах буде балотуватися голова Сумської районної ради та очільник обласної організації політичної партії “Європейська солідарність” Вадим Акпєров.

«Пане президенте, чого ж боїмося?»: ветерани АТО в Сумах, все ж таки, дочекалися Зеленського

В Сумах ветерани АТО та ООС під «опікою» охорони президента України та поліціянтів чекали на Володимира Зеленського біля театру імені Щепкіна, де той сьогодні був з візитом. Активісти хотіли поставити питання президенту щодо рок-музиканта та військового Андрія Антоненка, відомого також,…

Зеленський в Сумах: я не просто головнокомандувач, я верховний головнокомандувач

Президент Володимир Зеленський сьогодні був з візитом в Сумах. Так, відвідуючи театр імені Щепкіна президент поспілкувався з сумськими журналістами.

Володимир Ар’єв оприлюднив документи, які свідчать, що українські спецслужби проводили операцію проти російських найманців з ПВК «Вагнер» (документи)

Народний депутат з фракції «Європейська Солідарність» Володимир Ар’єв оприлюднив документи, які доводять, що українські спецслужби дійсно проводили спецоперацію для затримання найманців з російської ПВК «Вагнер». Фотокопії документів опубліковані  на його сторінці у мережі Facebook. Як відомо, керівництво Верховної Ради досі ігнорує…

Рябуха – «троянская лошадь» Лысенко?

Скоро сумчане пойдут на выборы. Они имеют право знать, кто же такие кандидаты в меры, тем более - от партии «Слуга народа», которой в прошлом году они отдали большинство голосов.

«Пане президенте, вам не соромно!?»: Зеленського принизили на всю країну його ж «слуги»

Народний депутат від фракції «Слуга народу» Гео Лерос звинуватив президента Володимира Зеленського в порушенні обіцянок, а керівника Офісу президента – у зловживанні владою і роботі на спецслужби Росії, але доказів не навів.

Економіка

Монети номіналом 25 копійок та банкноти гривні старих зразків до 2003 року перестають бути засобом платежу з 1 жовтня 2020 року

Національний банк України презентував майбутні зміни у банкнотно-монетному ряді гривні, спрямовані на подальше впорядкування готівкового обігу національної валюти та спрощення розрахунків.

На Сумщині розпочато збирання соняшнику

За інформацією обласного Департаменту агропромислового розвитку, станом на 31 серпня 2020 року в господарстві СТОВ ім. Шевченка Лебединського району розпочато збирання соняшнику із площі 65 га, намолочено 195 тонн за урожайності 30 ц/га.

У Сумах табір, де працювала нардепка, за бюджетні гроші ремонтуватиме фірма її помічника

17 квітня, у системі публічних закупівель ProZorro комунальне підприємство «Шляхрембуд» оприлюднило договір на ремонт свого оздоровчого табору «Зоряний». Нагадаємо, до обрання народним депутатом директоркою цього табору працювала Тетяна Рябуха.

На Сумщині відбирають проекти, що будуть реалізовані коштами ДФРР у 2020 році

Під час засідання регіональної комісії з оцінки та забезпечення проведення попереднього конкурсного відбору інвестиційних програм та проектів регіонального розвитку, що можуть реалізовуватися за рахунок коштів державного фонду регіонального розвитку у 2020 році, заступник голови облдержадміністрації Іван БОРШОШ зазначив, що Сумщині…

На Сумщині середня зарплата становить 9701 грн.

Головне управління статистики у Сумській області повідомляє: у грудні 2019р. нарахована заробітна плата одного штатного працівника, в середньому, склала 9701 грн, що на 14,7% більше, ніж у грудні 2018р.; реальна заробітна плата (з урахуванням інфляції та сплачених податків) зросла на…

Соціум

В Сумах КП «Горсвет» ответит за «Котельную Северного промузла»

На очередной сессии Сумского горсовета депутаты поддержали решение об определении гаранта выплаты долгов за энергоносители дирекции КСПУ перед ООО «Сумытеплоэнерго», что позволит возобновить горячее водоснабжение потребителям котельной.

Сумчанка передала Прем'єр-міністру ймовірні факти корупції Лисенка

У вівторок, 22 вересня, під час візиту Прем'єр-міністра україни Дениса Шмигаля сумчанка передала звернення щодо незаконності проведення будівельних робіт в історичному ареалі міста Суми (територія біля МЦ "Романтика" та Театральна площа).

Прем’єр-міністр України Денис Шмигаль приїхав на Сумщину

Прем’єр-міністр України Денис Шмигаль 22 вересня перебуває з робочою поїздкою в Сумській області. Він відвідав Сумську обласну лікарню на Ковпака, 18. За словами речниці обласної адміністрації Ірини Мозгової, мова йшла про будівництво на вулиці Ковпака медичного містечка, до якого планують внести як…

Сумський письменник отримав спецвідзнаку «Коронації слова»

20 вересня відбулася онлайн-церемонія нагородження переможців міжнародного літературного конкурсу «Коронація слова» у номінації «Кіносценарії» за підтримки Державного агентства України з питань кіно.

В Сумах маршрутники порушують права школярів на пільговий проїзд

Про це стало відомо з допису депутат Сумської міськради Воложимира Чепіка в соцмережі Facebook. За словами Володимира Чепіка, до нього звернулися небайдужі сумчани, які обурені тим, що сумські маршрутники не виконують рішення виконкому Сумської міськради про пільговий проїзд для учнів…

Демографія

Юні плавці дитячої школи "Інваспорт" привезли до Сум 11 золотих медалей

Команда сумських плавців дитячої школи “Інваспорт” повернулася додому зі Слов’янська, Донецької області. Юні спортсмени вибороли 11 золотих нагород, – повідомляє Суспільне.

Важливо на цьому тижні

Легендарний військовий полковник очолив список «ЄС» до Сумської облради

20 вересня у Сумах відбулася Конференції Сумської обласної територіальної організації політичної партії «Європейська Солідарність». Політична сила назвала прізвища лідерів, які очолили єдині списки кандидатів від партії до Сумської обласної ради. Так, список «ЄС» до Сумської облради очолив Військовий комісар Сумського…

А громада хай зачекає: поки міський голова цілими днями агітує за себе у дворах, пів міста залишилось без води

Через борги КП "Міськводоканал" перед "Сумиобленерго" у середу, 16 вересня, частину Сум відключили від водопостачання (Токарівський і Тополянський водозабори"). На сайті "Міськводоканалу" сумчан повідомили лише про припинення водопостачання. А ось про те, що його ввімкнуть не було жодного слова. Цим…

Сумські чиновники замість роботи на благо Сум їздять на святкування по іншим містам

Чиновники Сумської міської ради замість роботи над проблемами міста розїжджають по іншим містам. Та це й не дивно, адже у Сумах не зроблено жодних місць, де можна було б відпочити звичайним сумчанам.  

Рекламне свавілля: у Сумах черговий скандал

У четвер, 20 серпня, у Сумах встановили чотири електронны рекламны екрани на центральних вулицях міста. Дозвіл на це надав виконавчий комітет Сумської міської ради. Проте, попри обіцянки міського голови Олександра Лисенко не встановлювати рекламні носії у цих зонах, їх все…

На Сумщині було прийняте рішення щодо задіяння другої хвилі закладів охорони здоров’я для лікування COVID-19

Про це під час брифінгу повідомив виконуючий обов’язки начальника управління охорони здоров’я Сумської облдержадміністрації Сергій БУТЕНКО.

Новий антирекорд: за минулу добу Covid-19 підтвердили у 75 осіб

За минулу добу Covid–19 підтвердили у 75 осіб (м. Суми – 45, Сумський р–н – 5, Охтирка – 2, Охтирський р–н – 3, Глухів – 1, Білопілля – 2, Недригайлівський р–н – 1, Кролевець – 3, Кролевецький р–н – 13.…

Сумські осередки партій "Європейська солідарність", "Демократична сокира", "За Україну!" і "Народний рух України" об'єдналися перед місцевими виборами

Сумські осередки політичних партій "Європейська Солідарність", "Демократична сокира", "Народний рух" і "За Україну" підписали меморандум про об'єднання перед місцевими виборами.

В Сумском роддоме вспышка COVID-19 – уже, как минимум 6 заболевших

Об этом сегодня, 7 августа, во время онлайн-брифинга в Сумской облгосадминистрации сообщила и.о. заведующего отделением особо опасных инфекций Сумского областного лабораторного центра МЗ Украины Галина Христенко.

Сумщина встановила антирекорд: за добу виявили 19 випадків коронавірусу

Як свідчать дані системи моніторингу поширення епідемії коронавірусу від РНБО України, на Сумщині підтверджено вже 430 випадків COVID-19. За минулу добу виявили 19 нових випадків. Станом на 9.00 26 липня в області одужало вже 330 осіб, 93 все ще хворіють.

Верховна Рада створила на Сумщині 5 районів

Сьогодні, Верховна Рада України проголосувала за проєкт Постанови про утворення та ліквідацію районів (№3650) і прийняла його за основу та в цілому. За нього проголосувало 238 народних депутатів України. Згідно постанови, на Сумщині утворено 5 районів. Лебединська ОТГ таки увійшла до складу…